德語劈啪聊－歌德選書 EP8－變形記及其他：卡夫卡中短篇小說選

今年是Franz Kafka的百年冥誕，台北歌德學院規劃了「卡夫卡特展」，透過一系列的活動希望讓大家更認識卡夫卡，這位歷史上以怪誕與厭世風格著名的文學家。目前也與捷克經濟文化辦事處、捷克中心台北及德國在台協會於 台北的「台灣文學基地」聯合舉辦「遇見卡夫卡」實體特展（9/14 – 10/13），大家把握機會前往體驗喔！

而且，也因為這樣誕生了【歌德選書】單元的特別企劃《卡夫卡特集》！

在節目中，我們邀請與卡夫卡有密切關聯的學術界知名人士，與Chester對談他們眼中的卡夫卡，並分享對於卡夫卡的研究與認識。首先第一位就邀請到德語劈啪聊聽眾非常熟悉的－Julius，也是東吳大學德文系系主任，萬壹遵老師～

Julius剛與堡壘文化合作完成了《變形記及其他：卡夫卡中短篇小說選》這本短篇集的譯作，這集就讓我們透過這本書，一起進入卡夫卡的世界！試圖理解他的厭世與幽默：「逃亡吧！最後你只會跑錯方向」

快來收聽這精采的一集吧～

🎁本集有來自堡壘文化贊助的抽書活動，大家記得到本集的IG貼文留言參加喔！

｜Erzählungen（變形記及其他：卡夫卡中短篇小說選）

作者：Franz Kafka
譯者：萬壹遵（東吳大學德文系系主任）

卡夫卡被譽為「現代人精神困境最完美的闡釋者」，影響20世紀文學之深遠無人能及。其作品怪誕的壓抑感和有時令人解脫的幽默緊密相連，乃至有「卡夫卡式風格」（Kafkaesque）一詞的誕生。本書精選16篇卡夫卡最具代表性的中短篇作品，並分為五大主題，忠實呈現卡夫卡既厭世又鋒利幽默的語言風格。

｜節目摘要

台北歌德學院卡夫卡特展開跑 (9/14-10/13)
卡夫卡給予Julius的靈魂重擊：確立志向踏上文學研究之路
關於卡夫卡：「好像讀懂了，卻好像沒讀懂」
卡在工作裡的神：《海神波賽頓》，看不到工作意義的無力感
試圖解開分工與建城牆的意義卻陷入困境：《中國長城建造時》
「停下來」的重要性：回過頭看待自己的角色任務比追尋意義更重要
《建城》：設定目標者與執行者的理解落差
《橋》是橋還是人？在橋的任務與生命的渴望之間達不到平衡而導致毀滅
卡夫卡並不是要尋求解方，而是把人類的矛盾性透過文學呈現出來
找到工作與生活的平衡，理解自我價值並與自我和解

｜關於Julius

萬壹遵老師（Julius ），現任東吳大學德國文化學系系主任，主修並教授德語文學；博士畢業於德國波鴻魯爾大學德語文學系。擅長透過生動活潑的講述或生活情境的連結，拉近文學與現實生活的距離。

｜關於Chester

東吳德國文化學系碩士畢業，研究方向為德語文學，尤其奧地利文學更是心之所向。曾任職台北歌德學院與多所高中職德語教師，現為台北歌德學院課務與試務組長，負責規劃德語教師培訓與德語檢定考試。

｜台北歌德學院

台北歌德學院60週年

台北歌德學院成立已滿60年。自1963年起，歌德透過語言課程、展覽、音樂會和座談會促進德語學習以及文化交流。在歌德圖書館中，可以找到來自德國的多種媒體資料，同時也積極推動文學作品的翻譯。歌德與文化和教育領域的合作夥伴合作，並支持學校和大學的德語教師以及台灣的文化從業者。自1963年以來，台北歌德學院一直在德國和台灣之間的文化對話中佔據著重要的地位。