【劈啪聊德語】EP.22 德國人的保健習慣 #台德保健差異（本集節目由德風健康館贊助播出）

你有一點點感冒症狀的時候，是習慣趕快去看醫生，還是先泡杯熱飲或是多吞幾顆維他命呢？

你知道德國人很重視日常保健嗎？
除了不像台灣的健保體系這麼方便之外，德國的診所更是難預約，所以家裡都會常備著各式維他命、功能性花草茶或一般藥品等等…

這集就讓我們來聊一下台德的保健差異，與看醫生的不同習慣！

也非常感謝 德風健康館支持並贊助這集節目！聽完這集別忘了到德語劈啪聊的IG貼文參加本集的抽獎活動喔！

還有更多德風健康館幫聽友們準備的專屬好康也可以在下方的網頁內容裡看到喔！

｜節目大綱

開場對話單字&文法重點
德國人小感冒不看醫生？
德國必備各式功能性花草茶？富含維他命、腸胃茶、咳嗽茶？
台德看醫生習慣差異，德國診所超難預約！
深耕台灣的「德風健康館」，提供聽友專屬優惠好康！IG還有抽獎活動！

｜德語學習筆記

＃對話練習｜#台德保健差異

Bianca hustet und niest.（Bianca咳嗽跟擤鼻涕）

Stephan: Gesundheit, Bianca! bist du etwa erkältet? Geh mal schnell zu einem Arzt, damit deine Erkältung nicht schlimmer wird!
（Bless you，Bianca！你不會是感冒了吧？快去看醫生，感冒才不會更嚴重！）

putzt sich die Nase（擤鼻涕）

Bianca: Ach was, es ist nur eine kleine Erkältung. Dafür muss man doch nicht zum Arzt gehen. Ich mache mir gleich einen Erkältungstee, ruhe mich aus und dann wird es mir schon bestimmt besser gehen.
（什麼啊，就只是小感冒而已啦。這又不用去看醫生。我等等來泡個感冒茶，休息一下，很快就會比較好的）

Stephan: Einen Erkältungstee? Das reicht schon? Ich gehe immer sofort zum Arzt. Da bekomme ich zumindest gleich Medikamente. Manchmal gibt es sogar direkt eine Spritze. Danach bin ich sofort wieder fit! （感冒茶？這樣就夠？我都直接去看醫生耶。在那邊醫生至少都會先開藥給我，有時候還會直接打個針。我馬上就恢復！ )

Bianca: Eine Spritze? Um Gottes willen, ich hasse Spritzen. Wenn es mir nach dem Tee noch nicht besser geht, habe ich ja noch meine Hausapotheke. Dort habe ich immer die gängigen Arzneimittel parat.
（打針？天啊，我討厭打針。如果我喝完茶還沒有比較好，我還有我的家用藥局，裡面都會備一些常用的藥物）

Stephan: Ok, wenn das so ist! Na, ich wünsche dir auf jeden Fall erstmal gute Besserung! （好吧，隨便你嘍！那就先祝你早日康復！）