【Kaffeeklatsch】#18 鑽研聲樂之路｜正謙：Der Weg ist das Ziel.

這集 „Kaffeeklatsch mit Bianca“ ，我們邀請到主修聲樂，有著動人嗓音的—正謙。

他跟我們暢聊了聲樂學習生涯、如何橫跨這麼多語言？還能達到聲樂中發音精準的要求？
也分享他喜歡及推薦大家去欣賞的德文藝術歌曲，更讓我們有機會跟聽友們一起欣賞他的歌曲演唱。

別錯過正謙美妙的歌聲，與這集精彩的內容，趕快打開來收聽吧！

｜本集來賓

正謙，來自台北藝術大學音樂系。從小就喜愛唱歌，即便在聲樂之路上歷經了許多挫折，仍舊在這條路上堅持、持續不斷的努力著，也感謝正謙的堅持，讓我們能聽見他美妙的歌聲，才有機會邀請他來到節目上分享這些心路歷程與經驗。

與正謙的緣分是來自於中德文化經濟協會舉辦的聖誕晚會，當時Bianca跟正謙作為活動主持人的搭檔，因此有機會聽見了正謙的歌聲，也才促成這集專訪的誕生。也如同正謙節目中聊到的，他跟中德文化經濟協會有著很深的淵源：協會的靈魂人物—韓宜靜老師是他的德語老師，從她身上不只學習德語，也學習到人生態度；之後參加協會舉辦的德國夏令營：學習德語、參訪德國文化，實際走訪德國一趟，也因為有老師們的帶領不只是走馬看花。

在這趟德國之旅，很重要的也是為自己安排了聲樂課程。能找到合適的德國聲樂老師，也是靠自己努力在網路上蒐集資訊、發Email詢問，與老師來回交流及確認，而這樣的經驗，正謙也不吝節目中跟聽友們分享喔！

透過親眼見證、實際走訪德文藝術歌曲的發源地，成就這一趟非常充實的德國之旅。

原來正謙發音這麼標準的秘訣，就在於他專訪中提到的：「學聲樂除了要有一口動人的嗓音之外，語言的學習也是至關重要的。準確的說，更重要的是唱歌時候的咬字。我們常常要求歌詞要唸的清楚達意，演唱外文的歌曲時更是不能有太多的口音。這些是我從接觸聲樂的第一天一直到現在每天都在練習的。」

他可是每天都在練習！相信我們學習德語也是如此！只是你有找到適合自己的學習方法，並時刻提醒自己多加練習嗎？記得可以來試試看正謙分享的學習經驗，說不定這個方法對你有幫助喔！

正謙：„Der Weg ist das Ziel.“ 「路途本身就是旅程的目的」

正謙常會用這句話鼓勵自己勇往直前，但就像這句座右銘所說的，這些路途上的經歷與累積，才是最重要的。
透過專訪分享，讓我們了解到正謙的學習與練習是多麼扎實，以及他有多堅定地走在這條路上，才能有今日的歌聲。也因為這些累積，才能有信手捻來的分享，像是德文藝術歌曲推薦及作曲家的介紹，甚至直接唱上一段！

再次感謝正謙讓我們有機會更認識聲樂的領域！也讓我們見識到走在聲樂之路必須付出的努力！

｜節目摘要

(00:05) 正謙聲樂演唱欣賞—Cäcilie
(03:43) 因為聲樂涉略多國語言，正謙的發音練習方式？
(10:00) 德文藝術歌曲是什麼？經典歌曲推薦清單：貝多芬Beethoven、舒伯特Schubert、舒曼Schumann
(15:07) 建議聽友可以透過Lieder.net的翻譯，簡單了解歌曲的詞意
(19:10) 為期兩個月的德國之旅：德語學習、聲樂課程並進
(22:04) 父母及老師等堅強後盾，支持正謙克服挫折，堅定地走上聲樂之路
(23:48) 如何透過網路，自己努力找到適合的德國聲樂老師？
(28:30) 碰到的最大文化衝擊是德國食物，而且沒醬油怎麼生活！？
(30:47) 與「中德文化經濟協會」的深刻緣分：韓宜靜老師教授德語、德語學習及德國文化參訪夏令營
(36:30) 鼓勵自己勇往直前：„Der Weg ist das Ziel.“ 「路途本身就是旅程的目的」

｜節目後記

「德文藝術歌曲」介紹

Lieder這個字在德語中就代表歌曲的意思，但是在音樂的領域裡，這個字特別指的是「德文的藝術歌曲」

大家都聽過貝多芬Beethoven、舒伯特schubert或者舒曼Schumann，這幾位作曲家吧。他們都寫過非常多的德文藝術歌曲，那什麼是德文藝術歌曲呢？

簡單的說，德文藝術歌曲就是以德文創作的單曲或套曲，早期的作品相對精緻短小，通常以鋼琴伴奏。20世紀以後才開始有些編制比較大的作品以管弦樂團伴奏。與大家所熟知的歌劇不同的是，藝術歌曲的審美價值常常與文學有關。

正謙認為，一首好的藝術歌曲應該是這樣評價的：作品中的文學與音樂相互影響卻不受彼此牽制。兩者是相輔相成的關係。正謙的論文就是寫貝多芬的作品《致遠方的愛人》（An die ferne Geliebte），而畢業音樂會也是整場的德文藝術歌曲。以舒曼的《詩人之戀》（Dichterliebe）作為上半場，下半場則是布拉姆斯、沃爾夫以及史特勞斯的選曲。

大家如果有興趣聽德文藝術歌曲的話，比較早期的作品可以聽聽看，像是貝多芬、舒伯特以及舒曼這幾位作曲家的作品。

建議在聆聽的時候上網找歌詞的翻譯一併欣賞，在這邊推薦大家一個網站Lieder.net。這個網站上有很多歌詞的翻譯，雖然大部分都是翻成英文，但是我們有Google，如果看不懂的話可以整段複製，貼到Google上幫助理解喔！

總結來說，德文藝術歌曲或者任何語言的藝術歌曲，歌詞通常都是作品中很重要的一部分，所以在欣賞這類作品的時候絕對不能只聽音樂，一定要搭配歌詞一起欣賞。

正謙的「德文藝術歌曲」推薦在這邊分享給大家：

#貝多芬