【劈啪聊德語】EP.17 教師節快樂，說出你的感謝！ #台德老師大不同

今天的節目很特別喔！

9/28是台灣的教師節，我們準備了一個特別企劃，邀請粉絲們一起來大聲對老師說出最深的感謝！

這次的募集投稿中，會抽出5位粉絲，在節目的最後把他（她）的感謝讀出來！所以，記得聽到最後喔～剩下的聽友也不要失望！大家的投稿都會被分享到德語劈啪聊的IG Story

就讓我們趁著教師節到來的此刻，也來聊聊台德的老師差異吧！

（對了！也跟大家補充一下，每年的10/5是世界教師日喔！）

節目大綱

開場對話單字&文法重點
教師節文化？台灣貼心小卡片、德國不過節！
德國禁止背九九乘法？過程才是最重要！
小蟲老師說： „Deine Note definiert nicht, wer du bist.“
教師節特別企劃：「說出對老師的感謝！」

德語學習筆記

＃對話練習｜台德老師大不同

Stephan: Bianca, bald ist „Tag der Lehrer“. An diesem Tag veranstalten wir in Taiwan viele Aktivitäten zu Ehren unserer Lehrer. Habt ihr auch so einen Tag in Deutschland?
(Bianca教師節要到了! 台灣都會有感謝老師的活動，德國會有嗎？)

Bianca: „Tag der Lehrer“? Ich glaube, so einen Feiertag gibt es in Deutschland nicht. Selbst wenn, wird dieser Tag nicht wirklich gefeiert.
(教師節嗎？德國好像沒有這個節日。就算有好像也沒有特別在過吧。)

Stephan: Ah, verstehe. Hast du denn einen Lehrer, der dir besonders in Erinnerung geblieben ist?
(喔，了解。那你有沒有印象最深刻的老師呢？)

Bianca: Natürlich! Zum Beispiel meine Lehrerin aus der Grundschule, die mich immer ermutigt hat, mich mehr am Unterricht zu beteiligen. Und bei dir, Stephan?
(當然有阿! 我的小學老師，她一直鼓勵我上課時要多勇於參與。那你呢，Stephan？)

Stephan: Bei mir war es der Lehrer in der Oberstufe. Er war zwar sehr streng, aber durch ihn habe ich Selbstdisziplin gelernt.
(我最印象深刻的是高中老師，他很嚴格，但透過他，我學習到了自律。 )

Bianca: Anscheinend unterscheiden sich unsere Lehrer ganz schön stark in ihren Lehrmethoden!
(聽起來我們的老師的教學風格差蠻多的！)

Stephan: Nicht wahr?! Dann lass uns noch etwas mehr darüber quatschen!
(是不是？！那我們就來多聊一下吧！ )