當台灣面臨最嚴峻的疫情防堵期，必須好好待在家保持社交距離的時候，我們跟曉嵐老師進行了一場精彩的線上專訪！
在這集 „Kaffeeklatsch mit Bianca“ 裡，我們各自帶著一杯咖啡，夾雜著此起彼落的歡笑聲，坐在電腦前面對面開心暢聊了許久。一路從曉嵐老師的德國生活點滴，聊到她對德國文化的見解、體驗，再到各種推薦清單：書籍、電影等等的知名著作！
別錯過這精彩的一集，趕快打開收聽吧～（節目後記裡面也有整理出曉嵐老師的推薦清單喔！）
｜本集來賓
曉嵐老師，在德國Heidelberg出生，在德國生活11年後回到台灣。
工作及教學資歷豐富的曉嵐，曾在Arte（德法公共電視） 與ARD（德國電視一台）執行製作與隨行口譯的工作，自由接案的工作型態也影響了她後來的選擇，從而踏上德語教師這條路。目前她在東海大學、台中教育大學與中興大學擔任德文講師。
跟曉嵐老師的認識契機，是因為”Taiwancast”的Podcast的節目，認識後更發現她跟Bianca有許多相似的生活經歷及共同點，這不就是緣份為我們建立的橋樑嗎？
見面後聊起天，會發現曉嵐老師本身就是一個百寶袋！
當我們請她分享德國文化的時候，曉嵐老師會從Mentalität（思想感情的型別）的概念切入，邏輯性的跟我們解釋她的看法；而我們知道她喜愛閱讀，想請她分享推薦的書單，她很快就變出了精彩的推薦書籍、電影甚至是YT頻道！還可以逐一地跟我們介紹每本著作與電影在說些什麼。
除了喜歡閱讀，兒時的美好記憶也養成她手作書籤的嗜好，Lesezeichen一籤萬語 這個IG分享了一個個充滿溫度與手感的書籤，上面搭配著經典、充滿能量的德語金句。
曉嵐：„Alles hat seine Zeit.“ 「凡事、萬物皆有定時」
這句座右銘來自曉嵐老師的父親，當她年輕時感到迷惘，父親透過這個句子告訴她：「人生中有很多的事情需要經過一定的時間積累才能真正明白或學會。就像逆境或順境都有一定的時間，應該要好好去感受其中的美與從中能獲取的啟示。」
而且生命本身有限，應該要珍惜活著的每一天，有時候也需要一段休息時間，靜下來好好審視自己的生活或重新思考下一步。
這句子特別適合獻給疫情下面臨許多變動或困境的我們，除了珍惜當下，更要相信「萬物皆有定時」，逆境總會過去，而我們終將迎向美好。
｜節目摘要
- (02:31) 曉嵐老師的德國生活點滴、Münster擦肩而過的緣分
- (05:13) 回台灣後如何加強自己的中文？
- (07:46) 從畢業紀念冊裡發現文化差異：直接、嘲諷的德國黑色幽默
- (14:30) 成績單裡會有老師的評語：要更主動積極！
- (18:24) 德國學校成績不排名，反而最重視畢業表演
- (21:47) 德國人重視工作效率，是因為他們追求生活品質
- (25:18) 夢想中的牧場成為了現實，走進東海大學成為德語教師
- (31:35) 美好的兒時回憶Leseecke，養成了手作德語書籤的習慣
- (34:12) 曉嵐老師的推薦清單：書籍、YT頻道、電影（太精彩啦！)
- (39:22) 用LINE語音輸入培養每日練習德語的習慣，也用來檢測自己發音
- (44:10) 感到迷惘或遇到困境時，記得鼓勵自己：„Alles hat seine Zeit.“ 「凡事、萬物皆有定時」
｜節目後記
曉嵐老師的「推薦清單」及「德語學習私房祕訣」來啦！在這邊分享給大家～
#書單
- Wilhelm Genazino《Ein Regenschirm für diesen Tag》｜譯者：劉興華《一把雨傘給這天用》
關於一個漫遊者的奇想，主角是德國法蘭克福的一個皮鞋測試員，探討都市人的空虛與個體如何保有主體性。
- 陳玉慧《依然德意志》
台灣知名作家，是一本關於德國文化的書籍。作者嫁給德國人，且以前長年住在德國，本身曾為記者，觀察敏銳。
- Peter Wohlleben《Das Seelenleben der Tiere》｜譯者：鐘寶珍《動物的內心生活》
作者為德國森林看守人，喜歡大自然，熱愛動物和森林的人，不能錯過這本書。
#電影
以上三部都是跟德國的歷史相關，但拍得很好看的電影。
- 《歡迎來到德國》Almanya – Willkommen in Deutschland
移民到德國後的民族文化認同相關的主題。
- 《偷畫男孩》The German Lesson
根據德國戰後文學重要作品「德語課」Deutschstunde改編的電影，也很推薦喔
#YT頻道
德語的YouTube頻道，且因為目標族群是德國小孩，所以用不艱深的德語介紹野生動物與寵物，舒壓又可以學德語，超棒的！
#德語學習推薦APP
裡面有很多流行歌曲，搭配不同類型的互動學習，讓你透過歌曲來學習德語。
｜收聽本集音頻
｜線上收聽本集節目
｜了解更多Lesezeichen
- Instagram→ lesezeichende 或 搜尋 Lesezeichen一籤萬語
｜關注更多德語劈啪聊
- Instagram→ deutschpipapo / 搜尋 德語劈啪聊
- Facebook→ 【德語學習分享空間｜德語劈啪聊】
收聽其他內容
【說德好文化】
【劈啪聊德語】
【諺語日記】
【喝咖啡聊是非】
#07 德語與華語的相遇｜TLI 薇任老師：ALLES HAT EIN ENDE, NUR DIE WURST HAT ZWEI.
#05 德語自學者｜WER DURCHHÄLT, HÄLT EIN VERSPRECHEN ZU SICH SELBST EIN. (堅持就是實現對自己的承諾 )
【德語留言版】
