【劈啪聊德語】EP.15 德國夏天度假趣！ #台德旅遊習慣

夏天又到了！又是度假的好時機～

這兩年因為疫情大家都減少了許多出國、度假等等行程。但隨著疫苗的普及與疫情趨緩，現在各國也逐漸解封，許多人正在開心準備行李要出發度假啦！

那你知道…德國人喜歡什麼樣的夏日度假嗎？是去海邊、沙灘？還是上山親近大自然？他們是會選擇自助旅行，還是像台灣也很盛行的旅行團呢？

跟著我們一起了解德國人的度假喜好吧！也讓我們先預習一下旅行的心情，等到疫情更穩定、疫苗也打好了，就飛往你心心念念的國家吧！

節目大綱

開場對話單字&文法重點
德國人有多重視「假期」?
夏日度假最愛去海灘！
All-In Urlaub vs 旅行團，哪裡不一樣？
疫情時代出國必備通行證：「疫苗護照」
下次旅行你想去哪裡？

德語學習筆記

＃對話練習｜德國夏天度假趣

Bianca: Hmm… lass mal sehen, wo möchte ich als erstes hin? … nach über einem Jahr bin ich sowas von urlaubsreif! (嗯…來看一下我第一個地方想去哪裡？也過了一年多了，我真的超想去度假了！)

Stephan: Hey Bianca, checkst du Flüge ab? Wo willst du hin?
(Bianca你在看機票嗎？你要去哪裡呀？)

Bianca: Ich plane meinen Sommerurlaub! Es wird mal langsam Zeit für einen Tapetenwechsel, mir fällt die Decke auf den Kopf! Ich möchte ans Meer etwas Sonne tanken gehen…
(我在計畫我的夏天假期呀！該是時候換個景色了，感覺要悶壞了！我想去海邊曬太陽)

Stephan: Aber ist es jetzt sicher zu reisen? Wurdest du schon geimpft?
(但現在旅行安全嗎？你打了疫苗了嗎？)

Bianca: Ja, ich bin bereits durch mit meiner zweiten Impfung. Habe auch schon meinen digitalen Impfpass bekommen. Damit werde ich wohl reisen können!
(有喔，我已經接種第二劑疫苗了。而且我也拿到我的數位疫苗護照了。這樣旅行應該就沒問題囉！)

Stephan: Achso, aber wer weiß, es gibt doch wieder eine neue Delta Variante…
(是喔，但誰知道，現在不是又有了一個Delta變種病毒… )

Bianca: Ja ja, ich werde noch eine Reiserücktrittsversicherung abschließen. Aber Stephan, mal doch nicht alles schwarz, wünsche mir einfach eine gute Reise! Ich werde dir auch eine Postkarte schicken! Vermiss mich nicht zu sehr! (好啦好啦，我還會買一個旅遊解約保險啦。但 Stephan，不要那麼悲觀嘛，祝我一路順風就好啦！我也會寄明信片給你啦！不要太想我啦！)

Stephan: Ok ok, Ich wünsche dir eine gute Reise!
(好啦，那我就祝你一路順風囉！)