你有沒有時常聽到別人說：「笑死」，來表達某些事情讓他笑到不行？
甚至當你聽到非常好笑的笑話時，也會脫口而出「笑死」這個詞？
但你知道德語要怎麼表達這種…笑到不行的意思呢？
就讓我們來解答這個問題，學習德語要怎麼說吧！
｜3分鐘快速解析
《 聽友問：Bianca，「笑死」德文要怎麼說？》
„Lachen“ 就是「笑」的意思，但是這邊的動詞其實完整是 „sich tot lachen“，而„tot“是指 「死掉的」，這個句子就真的是非常直接的說「笑死」囉！
▲ 說法2：„Ich lache mich kaputt!“
這邊其實只是換個結局，你不是笑死，你是笑到 „kaputt“ 「壞掉」！
▲ 說法3：„Ich schmeiß‘ mich weg!“
最後，給大家一個完整的例句
Hahahahah, ich schmeiß‘ mich weg. Deine Witze sind einfach die Besten!
「哈哈哈，我笑到把自己丟在地上滾了啦。你的笑話也太棒了吧！」
這樣你學會「笑死！」要怎麼說了嗎？
歡迎大家來發問更多生活化、或是讓你覺得困惑的德語問題！
收聽本集音頻
- 本集內容
線上收聽本集節目
關注更多德語劈啪聊
- Instagram→ deutschpipapo / 搜尋 德語劈啪聊
- Facebook→ 【德語學習分享空間｜德語劈啪聊】
收聽其他內容
EP.03 „KEINER BRAUCHT IHN. JEDER MÖCHT’ IHN.” 沒有人需要它。每個人想要擁有它—PORSCHE
EP.02 „JEDEN TAG BESONDERS – EINFACH ALDI” 每天都可以很特別—只要有ALDI
EP.01 從德國小鎮起家，蔡司如何走過175年？(本節目由台灣蔡司贊助)
#18 追尋夢想的挑戰者｜PEGGY：WIE GROSS DIE WELT IST, HÄNGT DAVON AB, WIE GROSS DEIN HERZ IS
#17 鑽研聲樂之路｜正謙：DER WEG IST DAS ZIEL.
#16 歐嬤德式美食創辦人｜邱姐：IM LEBEN KOMMT ES AUF EHRLICHKEIT UND GUTARTIGKEIT AN.
EP.11 間接受詞的變化及應用？(下集) #AKKUSATIV #DATIV #人稱代名詞
