【德語留言版】EP.05 分離動詞怎麼使用？#分離的時機

聽友們記得來索取EP.05的講義喔！

我們把節目中提到的文法及單字重點都收錄在這一份講義裡面，搭配音檔會讓你更容易理解內容！

可以透過以下這2種方式跟我們索取：

在此篇下方留言「我想領取德語留言板-EP05的講義！」並提供你的Email，也讓我們知道如何稱呼你喔！
前往德語劈啪聊的IG私訊我們「我想領取德語留言板-EP05的講義！」

好的，切入本集重點－－－

上一集節目裡分享「動詞規則」，希望有幫助到大家彙整或複習動詞的基本觀念！

接著這集也要再繼續跟大家聊動詞的主題－關於「分離動詞」與「不可分離動詞」，怎麼分辨它們？還有到底什麼時候要分，什麼時候又不用分？

這應該也是時常困擾大家問題吧？讓我們跟著Stephan跟Anja老師，一起了解分離動詞的基本概念與使用時機囉！

還有，別忘了節目的最後還有【Bianca小教室】，這次要討論 „Danke schön“跟„Dankeschön“的差異。

[問題] EP.05 分離動詞怎麼使用？

｜問題 1：可分離動詞是什麼？

｜問題 2：分離動詞該怎麼用？

[詳解] Anja老師來解惑！

｜問題1： 可分離動詞是什麼？

Anja und Stephan: 跟大家介紹分離動詞的概念，也搭配單字及例句讓大家更了解，但有更多同時具有的可分跟不可分離用法的動詞，還是需要聽友們多花功夫去學習跟記憶，才能有效提升德語力喔！

《重點1》分離動詞概念

可分離動詞(trennbare Verben)指的是可以分開的動詞
分離動詞結構＝前綴(Präfix)＋動詞詞幹
前綴舉例：ab-, an-, auf-, aus-, ein-, fern-, um-, voll-, zu-

常見的分離動詞：
fernsehen（看電視）, einkaufen（採買）, zurückkommen（回家）

容易搞錯的分離動詞：

沒有帶電物品的開、關，如書本、窗戶

aufmachen（開）
zumachen（關）

有帶電物品的開、關，如開關電腦、開關冷氣、開關電燈

anmachen（開）
ausmachen（關）

《重點2》怎麼區分「可分離／不可分離動詞」

口語上，從「重音節」就可以簡單辨別
一般分離動詞的重音都放在前綴；如果重音節不是發在前綴，那麼該動詞就是「不可分離動詞」(untrennbare Verben)
不可分離動詞的前綴：be-, er-, ge-, ver-, zer-, emp-, ent-, miss-
單字舉例：bekommen（得到）, erfinden（發明）, gefallen（喜歡）, verdienen（賺錢）, zerstören（破壞）

《重點3》同一單字可當作「可分離／不可分離動詞」來使用，但卻有不同意思

umfahren

當分離動詞：撞倒
當不可分離動詞：繞過

｜問題2：分離動詞該怎麼用？

分離動詞怎麼使用在各種句型中

1.直述句或疑問句：
把前綴跟動詞詞幹拆開，動詞詞幹放在句子第2位，並且依照主詞人稱做變化；前綴則放在句尾。

aufstehen（起床）

直述句： Ich stehe um 8 Uhr auf.（我在8點起床）
疑問句：Wann stehst du am Sonntag auf?（你星期日幾點起床？)

2.當句型中有助動詞：
如果句子中第2個位置已經有助動詞(Modalverben)，如wollen, können, dürfen, sollen, mögen, müssen, möchten，就把分離動詞的原形，原封不動地直接放到句子的最後面，這時分離動詞的前綴也不用分開。