德文系除了語言之外，還學了些什麼？唸完這四年後，未來可以在哪裡發揮所長？
今天德語劈啪聊透過這篇文章，跟大家聊聊德文系的課程內容、畢業後的出路有哪些選擇，還會介紹系上的活動與出國交換機會等資訊，讓你看完對於德文系能有更全面的了解！
目錄
想讀德文系有哪些大學可以選擇？
台灣目前共有六所大學設立德國語言系所，其中只有前三所學校有提供學士與碩士課程：
- 👉東吳大學 德國文化學系與碩士班
- 👉輔仁大學 德語語文學系與碩士班
- 👉高雄科技大學 應用德語系與碩士班
- 👉淡江大學 德國語文學系 (將合併為歐語系)
- 👉文藻外語大學 德國語文系
- 👉政治大學 歐洲語文學系 德文組
〈延伸閱讀：6間台灣德文系整理，德文系大學詳細介紹〉
德文系學什麼？大一～大四課程內容解析
本篇文章會以東吳大學德文系作為舉例跟介紹，讓大家更深入了解德文系的特色，看懂德文系都在幹嘛！
從課程規劃開始，東吳德文系的課程結構可以用雙塔來比喻，包含「語言」及「文化」兩大主題內容。與其他德語系不同，東吳德文除了語言能力，也非常看重學生的德國文化觀培養。以下是東吳德文系課程的主軸：
大一~大二期間：語言課程
東吳德文重視完整的語言訓練，希望學生能從無到有，從有到好，熟練地使用德語，故前兩年的課程會著重在建立基礎，培養均衡的聽、說、讀、寫能力。
值得一提的是，我們的語言課程會由本國籍與德籍老師搭配教學，每週至少有10小時的語言訓練，加上小班制教學的方式，加強學生的學習深度與師生互動，同時設有各類輔導機制，讓學生能跟上學習進度。
而在德文翻譯課程部分，你也會擁有豐富的實作機會。會由專任教授指導，協助學生進行書籍翻譯，還會正式出版這些翻譯書籍。
前兩年的必修課程中包含：
- 德語文法、讀本、會話
- 德語閱讀與習作
- 德文翻譯
大三~大四期間：語言、文化課程
有了前兩年的德語基礎後，到了三、四年級則會安排進階德語課程。同時為了加強學習的多元化，除了鑽研德語外，第三學年開始就能根據個人的興趣，選修專業領域的課程，包含：「文學暨語言課群」、「人文社會課群」、「商業德文課群」三大領域課程。透過這些多元的課程，讓學生更深入了解德語區的社會、政治、經濟、人文思想以及永續思維，培養國際視野及跨文化認知能力。
大三後的選修課程有：
- 德國文化概論
- 德國文化專題
- 德語口譯入門
- 觀光旅遊德語
- 新聞德語
- 德國政治體系
- 商用德語
- 跨文化溝通
德文系出路有哪些？輕鬆看懂8種德文系適合工作
德文系學生畢業後，一般會選擇商務、公教、外交、傳播等相關職業的工作，當然，你也可以繼續攻讀研究所。以下我們整理出德文系畢業生常見的就職領域來分別做介紹，若你對這些領域有興趣，也可逐步累積相關知識與技能，甚至在大學與高中生涯中來提早做準備！
德文系出路1：國際關係及外交任務
在東吳德文系，你可以累積優秀的德語能力、增加對德語區的了解、培養跨文化的溝通能力，畢業後有機會從事國際關係和外交工作，更有機會在領事館、國際機構、非政府組織等機構就職。
德文系出路2：國際商務及品牌企業
若你對經濟貿易、商務領域有興趣，可以在大學期間修習相關商業課程，並訓練自己的跨文化溝通技巧，增加未來在國際商務環境中擔任各式職務的機會，如市場開發、國際、採購等，也或是在德國品牌商或國際企業中，任職市場行銷、商務分析、客戶服務等相關職位。
德文系出路3：博物館、美術館及文化機構
喜歡歷史、藝術領域的你，可以透過對德國文學、藝術的深入了解，培養相關素養與鑑賞能力，未來可以前往博物館、美術館、文化或藝術機構，從事文化管理、策展、宣傳等職務。
德文系出路4：文字翻譯及即時口譯
翻譯與口譯都需要深厚的德語能力與知識，像是：德語文法、詞彙和語境的理解等等，讓德文系畢業的你也多了一條可以發展的職業道路：從事翻譯職業，除了一般文件翻譯，更可以深入鑽研專業領域的翻譯，如：文學、商業、法律、科技等。
值得一提的是，如果你具備流暢的口語表達、即時反應能力與記憶力，對於這類工作更是大加分，很適合挑戰從事即時口譯的工作。
德文系出路5：媒體和傳播業
若能將語言和文學素養與傳播媒體工作所需的技能相結合，或是本身對此領域有興趣，未來也可進入新聞、雜誌、廣播電台或電視台等媒體行業，擔任記者、編輯或製片等職位。
德文系出路6：出版及編輯業
除了累積出色的語言能力、文學和文化知識，若你同時也具備細心、耐心特質與專案管理的能力，也可選擇在出版業或編輯領域工作，參與德文書籍的編輯、校對和審閱等相關工作。
德文系出路7：公職及教育
不少德文系畢業生會選擇投入教育領域，像是在國內外的學校或補習班擔任德語老師。你也可運用德語及華語兼備的專長，成為教授華語的老師。
德文系出路8：學術研究、攻讀研究所
對特定主題或領域有濃厚的興趣和熱情，願意專研探討，進而對學術研究貢獻一份心力與建立價值，可運用你的長才成為學術研究員。又或是你想要繼續朝德國文化或是其他領域深造，也可以選擇往上攻讀研究所。
為了德文系出路，你可以先準備的7件事：
1. 確認興趣及目標
透過大學四年探索並瞭解自己的興趣及目標，對於未來想要從事的行業，你也會越來越有想法。
2. 提升語言能力
累積並加強德語能力，包含聽、說、讀、寫各領域；除了德語，另外加強英文或是學習第三外語，養成這部分能力會是非常有幫助的，用語言打開視野與世界。
3. 修讀相關課程
選修與未來職業相關的課程，例如文學、傳播、商業或應用德語等，以補充相應的專業知識。
4. 參與交換計畫
積極參加學校的國際交換計畫，例如東吳大學德文系與明斯特大學有簽訂交流協議，每年將會送二十名學生赴德進修一年，讓德語元素融入大學的學習歷程。透過實地交流與學習，能加速語言的學習，感受當地特色並實際運用於生活，同時拓展國際視野。
5. 尋找實習機會
在大學期間參與相關領域的實習，探索自己有興趣的產業領域、企業品牌，透過實際體驗工作內容，了解是否適合自己，也可以增加自己的職場經驗。
6. 培養實用技能
於大學期間，運用校內資源、參與相關講座，培養未來能應用在各個行業與職場的實用技能，如文案寫作、社群管理、文書技能。
7. 建立專業人脈
參與未來行業相關的活動，如加入專業組織或社群，擴大人脈並瞭解產業趨勢。
德文系活動介紹
東吳德文系有很豐富的活動種類，主要會以跨領域、跨國際為核心思維：
1. 跨領域：把社會帶進學系，把學系帶進社會
文化講座
邀請校內、校外講者來到系上分享，讓學生透過多元主題探討，更深入了解德國歷史與文化，像是2023年東吳德文曾舉辦：
- 柏林圍牆前後的兩種生活：
由系上老師引導，討論二戰後「柏林圍牆」造成的東、西柏林地理位置分裂、意識型態與政治分裂，以及分裂時期發生的重大事件，到最後東西德統一，象徵自由和平的到來。
- 欣賞德國巴洛克建築與庭園中的東方元素：
由中國科技大學建築系老師分享德國巴洛克庭園中蘊含的東方元素，藉此了解西方建築型式的發展，從希臘式、羅馬式、歌德式、文藝復興，到演變成16、17世紀的巴洛克式，藉此演講，讓同學們拓展知識緯度，開闊學習視野。
- ACG文化中的德意志：
邀請旅居在維也納的專欄國際作家來演講，解析在日本（動）漫畫中的德意志元素。是非常生活化，也貼近年輕族群的議題！從角色的名字、舞台元素、背景時期（近期非常紅的Spy Family，故事以東西德分裂為背景），讓同學在觀賞時，也一併反思外國文化在漫畫作品中的正確性與可信度。
專題演講
不定時舉辦各類型的專題演講，鼓勵學生積極了解國際趨勢，從政治、經濟、文化到永續等各式議題。如邀請到德國特里爾大學講者，共同探討「綠能轉型」的能源及政治參與主題；也曾邀請維也納大學的講者，分享「人類世美學主題」，討論人類世所帶來的挑戰以及面臨著現代科技發展所帶來的環境困境。
職涯講座
邀請畢業校友回系上分享工作經驗與心得，讓同學們實際感受「德文系能有各式發展與出路」，也透過了解職場所需技能或心態，例如運用語言、溝通協調、解讀資料能力等，在大學時期就可先藉由學校資源練習，進而強化自身能力，讓未來求職過程更得心應手。
企業參訪
2023年剛結束的柏克金啤酒廠參訪，由系上老師帶隊前往。金車企業中的柏克金酒廠業務遍布全球，並且也在德國設廠。活動中，德籍釀酒師以全德語介紹啤酒的原料及製造過程，並開放同學進行現場提問，學生們以德語進行交流問答，不僅更了解企業、職涯發展及啤酒文化，也在參訪中發揮在校所學。
系友回娘家
每學年都會安排系友返系演講 ，透過在職場上資深且發展良好的學長姊們分享自身的工作經驗，讓學弟妹感受真實的職場氛圍並獲得實質建議，藉此從中找到自己的職涯方向。 系友的職涯範圍分布相當廣，如政府機關公務人員、企業負責人、空姐等等。
〈點我看更多活動分享：東吳德文系電子報〉
2. 跨國際：先行體驗德語區的風俗民情
啤酒節
啤酒節可以說是東吳德文系系學會一年中最重要的活動，也是最盛大的活動。德文系學生們藉由本場活動向全校推廣重要的德國文化，也透過活動籌備的過程，學習如何協調規劃預算、人力等資源來完成整場活動。
聖誕節
德國的聖誕節是各地遊子返鄉團聚的日子。德文系也透過聖誕節慶，將德國的文化、習俗與氛圍藉由食物或活動傳遞給校內的大家。
德文系有哪些資源？
系所資源
- 全台豐富的德語圖書，內容涵蓋德語教學與學習、德語文學、政治學、教育學、社會學、哲學、歷史、文化、經濟、貿易……等等
- 語言教學中心定期舉辦中小型演講、教學工作坊、討論會、德國文化相關活動
- 暑期實習與出國交換機會
中外師資
- 結合中師與外師（德語母語者）及業界講師，為學生打好基礎、開拓視野
- 學長姐的經驗傳承與分享
系統化課程
比照德國設計教學方法與進度，打造學生個人專屬的特色與專長
- 專業的課業輔導
- 個人化的檢定諮詢
- 多元的選修課程
有哪些可以參加的出國進修/交換機會？
東吳德文系與位在德國北萊茵的明斯特大學簽訂交流協議，每年會送出二十名學生赴德進修一年的時間，讓德語元素融入大學的學習歷程。
除此之外，我們也有與Kapito語言學校合作，讓學生有機會利用暑假期間，在德國展開為期4周的短期語言進修，增廣見聞的同時也能進一步磨練德語能力。
我適合讀德文系嗎？選德文系前該了解這點！
如果你看完以上內容後，除了對德語感興趣，還對德語區文化感興趣，那德文系就非常適合你。因為德文系的課程內容，不僅是學習德語，也會接觸與學習德語區的政治、文化、經濟等等。
*德語區是什麼？*
德語區（Deutschsprachiger Raum）指的是以德語為主要使用語言的地區，包含了：德國（Deutschland）、奧地利（Österreich）、瑞士（Schweiz），以及列支敦士登（Liechtenstein）等國家。
〈延伸閱讀：德文系面試都問些什麼？備審準備、面試指南就看這篇！〉
常見問題
1. 東吳德文系有獎助學金嗎？
有！東吳德文系有提供以下多種的獎助學金計畫：
(1) 學士班獎學金（依當年度公告為主）
- 每學期成績前三名優秀學生獎學金
- 齊馬蕙蘭女士獎學金：修讀德國文學課程之三、四年級（兩名）
- 既壽獎學金：修讀德國政治課程之三、四年級學生（兩名）
- 曾文衍捐贈獎學金：修讀商業德文之三、四年級學生（兩名）
(2)「林愛華女士」關懷學生助學金
家中經濟較困難或家庭突遭變故之學生（一至三名）
(3) 系友關懷基金
突遭變故導致就學困難的大學部在學學生
(4) 德國明斯特Kapito語言學校獎學金
通過B1或B2檢定考試的二、三年級同學，提供德國Kapito語言學校四個星期暑期語言班的課程費用，不含食宿與機票（一名）。
2. 東吳德文系的畢業門檻是什麼？
- 學生於畢業前需通過等同「歐語能力評量共同參考標準CEFR」之 B1 級（含）以上德語檢定考試
- 畢業學分總計為128學分，含必修94學分與選修34學分
結論
東吳大學德國文化學系的教育目標，會分成以下3個階段：
- 首先是幫大家奠定紥實的德語的聽、說、讀、寫、譯等基礎
- 培養同學進行跨語言資料的收集、彙整與分析
- 最終讓同學養成能在跨語言、跨文化的場域上，成為思維產出、內容說明、訴求表達、說服談判的人才
德文系不只是個學習德文的機構，這裡的課程更是聚焦在培養學生成為了解德語區文化的人才。台灣和德國的交流已經開始變得愈來愈密切，正是需要專業德文人才的時候，歡迎大家一起加入東吳德文的行列。
