沒錯！今天的諺語日記也是Mike老師特集喔～
上次 Mike老師特集聽友回饋超好的，所以今天我們就來加碼了！
還沒聽到前一次特集的話，記得到這邊喔：【諺語日記X德文家教MIKE】#11 不把紙張放在嘴巴前
很快的2020要過完了，今年真的是辛苦又特別的一年啊！很多人的生活習慣、工作方式甚至居住地點都被迫改變，這集要跟大家分享一個最符合今年的諺語～來聽這集的故事吧！
德語版故事
Die Coronapandemie hat bei mir alles durcheinander gebracht. Erst hatte ich Homeoffice, was bei mir zu Hause eigentlich gar nicht geht, da ich kein eigenes Zimmer habe. Dann aber habe ich Zwangsurlaub nehmen müssen und schließlich habe ich meinen Job verloren. Mein Chef konnte sich nämlich den zweiten Lockdown gar nicht leisten.
Ich bin jetzt mit meinen Nerven am Ende und weiß einfach nicht, wie es weitergehen soll. Aber eine Wahl habe ich nicht wirklich. Na ja, kommt Zeit, kommt Rat.
中文版故事
這波疫情把所有的事變得一團糟。
一開始我變成在家裡上班，但是對我來說真的很困難，因為在家我沒有自己的房間。
之後我又被迫休假，最後連工作都沒了。因為我老闆沒辦法撐過第二次的封城。
我已經精疲力竭，完全不知道怎麼繼續下去了…只是，我也沒有任何選擇。唉，「船到橋頭自然直」。
諺語解析
„Kommt Zeit, kommt Rat.“ (時間到了，辦法也會來)
今天Mike老師在故事裡說到的諺語，中文直接翻譯是「時間到了，辦法也會來」。也就是我們常說的「船到橋頭自然直」的意思喔，在2020這個難以掌控的疫情環境下，這個諺語應該很常被使用到！
今年有太多的不確定因素，也不知道未來會怎麼樣，只好走一步算一步，等時間到了就會有對應的解決方式，也就是「船到橋頭自然直」了！
當然，我們都期許即將到來的2021會漸漸好轉，希望我們能一起迎向更美好的未來！各位親愛的聽友們2021見囉！請大家明年也要持續收聽＆關注我們德語劈啪聊喔～
收聽本集音頻
- 本集內容
線上收聽本集節目
關注更多德語劈啪聊
- Instagram→ deutschpipapo / 搜尋 德語劈啪聊
- Facebook→ 【德語學習分享空間｜德語劈啪聊】
更多Mike老師特集
【劈啪聊德語X德文家教MIKE】EP.09 怎麼用德語聊運動？ #德國運動文化特集
【劈啪聊德語Ｘ德文家教MIKE】EP.08 德國人喜歡什麼運動？ #德國運動文化
收聽其他內容
【劈啪聊德語】
EP.07 想看懂足球？先懂「越位」再說！#德國足球文化
EP.06-2 奔馳的德國驕傲，開車也要懂品牌 #德國汽車品牌
EP.05 今天，我想來點…生豬肉 #德國飲食習慣
【諺語日記】
#09 為了某人從火焰中穿過去
#08 用別人的羽毛裝飾自己
【喝咖啡聊是非】
#01 德語老師｜Anja: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.(有志者事竟成)
