【劈啪聊德語】EP.11 德國台灣掃除大不同！ #德國生活習慣

2.6K

新年快樂！祝大家新的一年平安健康，牛年行大運！

說到農曆過年，當然最先會想到過年前家家戶戶都在忙碌的—大掃除！
從地板、桌子、窗戶、天花板等等，把家裡徹底的從頭到尾清掃一遍。
年前的大掃除，對我們來說有著「除舊佈新」的意思，把髒污連同壞運氣一起掃掉，準備迎接嶄新的一年！

那你知道德國人也有大掃除嗎？你知道德國人的掃除方式跟我們有什麼不一樣嗎？
趁著大掃除的時刻，我們來聊聊德國人的掃除，還有生活習慣吧！

節目大綱

1. 開場對話討論
2. 「打掃」的動詞怎麼用？
3. 掃除對德國人的重要性
4. 德國特有的窗戶
5. 台灣德國生活習慣比一比 (洗澡、上廁所、洗碗等等)

德語學習筆記

＃對話練習｜大掃除時間到啦

Bianca: Stephan, was machst du da? Es ist ja voll laut hier!
(Stephan，你在幹嘛呀？好吵喔！)

Stephan: (schreit) Ich mache einen Großputz!
( [用吼的] 我在大掃除呀！)

Bianca: Wie bitte? Mach mal den Staubsauger aus, ich verstehe dich nicht!
(什麼？先把吸塵器關掉啦，我聽不懂你在說什麼！)

Stephan: (Staubsauger aus) Es ist bald chinesisches Neujahr, da wird die Wohnung ordentlich sauber gemacht. Das ist Tradition! 
( [關掉吸塵器] 快要過年了，我們都會來個大掃除，把家裡徹底的整理乾淨。 這是傳統習俗啦！)

Bianca: Achso! Wir machen das zum Frühjahr hin, deswegen heißt das bei uns der Frühjahrsputz! Kann ich dir irgendwie helfen?
(喔，了解。我們春天也有大掃除，所以它就叫「春季大掃除」！我可以幫什麼忙嗎？)

Stephan: Ja, kannst du das Geschirr spülen? (Wasser fließt, entsetzt) Was machst du da?!
(可以呀，幫我洗碗可以嗎？[水聲] 你在幹嘛啦？！)

Bianca: Spülen, was denn sonst?
(洗碗呀，不然呢？)

Stephan: Das wird so doch nicht sauber!
(這樣怎麼會乾淨啦！)

＃更多重點下載｜PDF Notes-德國台灣掃除大不同

節目重點摘要

聽完這集，這些「掃除」單字你會用了嗎？

＃記住這些掃除的用法

◆ Putzen｜掃除、清潔

指的是比較籠統的 「掃除」，大部分都是用在「有用刷子或抹布類的清潔動作」。

• das Bad putzen｜清潔浴室
• Fenster putzen｜擦窗戶
• Zähne putzen｜刷牙　(刷牙就比較特別了！刷牙也算是一個清潔牙齒的動作，也可以說是 bürsten或 Zähne bürsten)

„Heute ist es an der Zeit, meine Wohnung zu putzen.“「今天該是時候打掃家裡了！」，這時候也就會用Putzen

◆ sauber machen｜掃除、清潔

sauber 就是乾淨，加上 machen 也就代表清潔、打掃

◆ waschen｜洗

知道「洗衣機」這個單字吧？那洗衣服呢？

• die Waschmaschine｜洗衣機
• die Wäsche waschen, oder die Kleidung waschen｜洗衣服

 
◆ spülen／abwaschen｜沖洗 

die Spülmaschine，我們一樣可以從「洗碗機」裡發現這個動詞的蹤跡

線上收聽本集節目

　　　　　

收聽本集音頻

• 本集內容

• 對話練習

• 單字複習

關注更多德語劈啪聊

• Instagram→ deutschpipapo / 搜尋 德語劈啪聊
• Facebook→ 【德語學習分享空間｜德語劈啪聊】

收聽其他內容

【說德好文化】

#01 台灣人最愛的火鍋怎麼說?

【劈啪聊德語】

EP.10 誰說大家都愛聖誕節？ #德國聖誕文化

EP.09 怎麼用德語聊運動？ #德國運動文化特集 (with Mike)

EP.08 德國人喜歡什麼運動？ #德國運動文化 (with Mike)

【諺語日記】

#14 不敢冒險，就不會贏

#13 褲子裡全滿了

#12 時間到了，辦法也會來 (with Mike)

【喝咖啡聊是非】

#03 五分鐘學德文｜PEIYU: ZUM LERNEN IST NIEMAND ZU ALT.(學習永不嫌晚 )

#02 柏林MEISTER｜承億: Bleib wie du bist! (做最真實的自己)

#01 德語老師｜Anja: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.(有志者事竟成)