【劈啪聊德語】EP.10 誰說大家都愛聖誕節？ #德國聖誕文化

by deutschpipapo 12/25/2020

written by deutschpipapo 12/25/2020

HO! HO! HO!　Frohes Fest und guten Rutsch!

聖誕節到了，也表示即將要準備迎接新的一年～
很感謝大家跟德語劈啪聊一起走過這個充滿變動的2020，希望未來的日子我們都會更好，平安健康、開心的度過接下來的每一天！

這集邀請到了我們 „Kaffeeklatsch mit Bianca“ 第一集的嘉賓—Anja老師，在聖誕節的這天，跟我們一起聊聊德國的聖誕文化！
還要跟大家分享一下我們的聖誕天使，究竟喜不喜歡聖誕節呢？

一起來收聽最新的一集吧！

節目大綱

開場對話討論
降臨花環、降臨曆是什麼？
德國人都送什麼聖誕禮物？
聖誕天使不喜歡聖誕節
聖誕市集必吃清單
聖誕節&新年快樂怎麼說？

德語學習筆記

＃對話練習｜逛德國聖誕市集

Anfang Dezember 2021 auf dem Weihnachtsmarkt am alten Rathaus in Düsseldorf
（2021年12月初，在杜塞多夫舊市政廳前的聖誕市集）

Anja: Das ist mein erstes Weihnachten in Deutschland!
(這是我第一次在德國過聖誕節耶！)
Ich bin so überwältigt von dieser Stimmung!
(我真的被這個氣氛震撼到了！)

Bianca: Ja, ich fühle mich auch sehr überwältigt. Kann es kaum erwarten!
(恩，我也被震撼到了…真的好期待呀！)

Anja: Wirklich? Du sprühst aber nicht gerade vor Begeisterung…
(是嗎？你看起來好像沒有很興奮耶…）

Bianca: Das kommt noch. Ich brauche noch etwas Zeit.
(慢慢來，給我一點時間)
Frag mich nach der dritten Kerze auf dem Adventskranz nochmal.
(降臨花環上點上第三根蠟燭後，再問我吧)

Anja: Da sagst du was! Ich brauche noch so viel für Zuhause!
(對喔，還好你有提到！我家裡還需要好多東西！）
Einen Adventskranz, Weihnachtsbaum und Geschenke natürlich. Hilfst du mir dabei?
(聖誕降臨花環，聖誕樹，當然還有禮物…你可以幫我一起挑嗎？）

Bianca: Hmm ok. Aber zuerst brauche ICH einen Glühwein!
(Hmm 好吧，但我先需要一杯熱紅酒)

Anja: Ok, ok. Der geht auf mich
(好啦沒問題。我請你！)

Bianca: Extra großen Becher, bitte!
(我要超級大杯的！)