【劈啪聊德語ｘ德文家教Mike】EP.08 德國人喜歡什麼運動？ #德國運動文化

這集的【劈啪聊德語】很不一樣喔！我們邀請了一位特別嘉賓來我們的節目，就是——德文家教Mike老師！
很謝謝Mike老師答應我們的邀約，讓我們有機會能在節目上一起聊德語、談文化！

而且，Bianca跟Mike老師都是在德國長大的，由他們來跟分享「德國運動文化」最適合了！
究竟德國人跟台灣人喜歡的運動有什麼差別呢？跟德國教育有多重視運動這件事？當然，還要學習如何跟德國人聊運動。

對了！難得邀請到Mike老師來錄音，所以這集的內容裡有特別安排了兩段對話，讓大家可以聽得過癮！趕快點開收聽連結，聽我們聊運動吧～

節目大綱

怎麼用德文聊運動主題&對話討論
德國與台灣熱門運動的差別
外來語的念法討論
德國教育對運動的重視
討論各自的運動習慣

德語學習筆記

＃對話練習 1｜德國人都做什麼運動？

Bianca: Hey Mike, sag mal, was für Sport macht ihr in Deutschland so?
(嘿 Mike，說一下，你們在德國都做什麼運動呀？)
Mike: Fußball, was sonst?!! (足球啊，不然呢？)
Bianca: Nur Fußball? Das ist ja langweilig. Nichts anderes?
(只有足球？真無聊。沒有別的嗎？)
Mike: Hmm, lass mich mal überlegen… Joggen, Schwimmen und Fahrradfahren!
(Hmm，讓我想想…跑步、游泳跟騎單車吧！)
Wandern ist auch sehr beliebt. Und bei euch in Taiwan?
(踏青也蠻受歡迎的。那你們在台灣呢？)
Bianca: Hier spielen die meisten Basketball, Baseball und Badminton.
(這邊大家都打籃球、棒球或羽毛球吧。)
Mike: Ach so! Basketball finde ich auch ganz cool, aber Baseball und Badminton wären nichts für mich. Fußball ist immer noch die Nummer Eins!
(喔原來！我覺得籃球也蠻酷的，但棒球跟羽毛球不是我的菜。足球還是第一！)
Bianca: Oh Mann, Deutsche und Fußball! (哎呀，德國人與足球喔！)

＃對話練習 2｜台灣跟德國體育課差在哪？

Mike: Hattest du früher in der Schule in Taiwan auch Sportunterricht?
(你之前在台灣學校裡也有體育課嗎？)
Bianca: Ja klar. Wir hatten jede Woche drei Stunden Sport.
(當然呀！我們每個禮拜有三節體育課。)
Mike: Ach so, also wie in Deutschland. (了解，那跟德國一樣。)
Bianca: Ja, wie fandest du es? (恩，那你覺得呢？)
Mike: Na ja, ehrlich gesagt, war es das einzige Fach, wo ich eine gute Note hatte.
(坦白說，體育是我唯一成績不錯的科目。)
Bianca: Ach echt? Ich habe Sport immer gehasst.
(真的假的？我一直都很討厭運動。)
Mike: Ach ja! Du studierst doch Jura, oder?
Du warst doch bestimmt so eine Streberin, die lieber gelernt hat, stimmt´s?
(你不是在讀法律嗎？你之前一定是個書呆子，寧可只讀書，對吧？)

＃更多重點下載｜PDF Notes-德國人喜歡什麼運動？

節目重點摘要

這集節目裡Bianca跟Mike老師補充了許多德文的單字、文法解釋，不知道聽完你吸收了多少呢 ?
補充幾個這集重點內容，讓大家複習一下囉！

＃外來語

第一個對話裡我們說到：“Hier spielen die meisten Basketball, Baseball und Badminton”，句子裡面說到的籃球、棒球和羽毛球，雖然都是外來語，但這幾個單字的發音卻不太一樣。
籃球，der Basketball 已經是德式發音了！der Baseball, das Badminton 則是英式發音。
當碰上外來語你可以怎麼辦呢？

#Mike老師補充：德語是有發音規則的