【劈啪聊德語】EP.14 你家也有毛小孩？ #台德寵物差異

你家有養毛小孩嗎？
疫情期間是不是天天在家跟親愛的毛小孩黏在一起呢？

這集我們要來聊聊可愛的牠們！

你知道台灣養的毛小孩跟德國的種類不一樣嗎？取名字的方式也很不同喔！
而且我們總喜歡幫牠們穿上可愛的衣服，但在德國人的眼裡真的超奇怪～

還有，你知道在德國養寵物還要繳稅金嗎？
真的有太多可以聊！一起來討論台德寵物差異吧！可愛的毛小孩來囉～～～

節目大綱

開場對話單字&文法重點
Wauwau雖然可愛，但德國人熱愛大型犬！
聊台德寵物差異：品種、取名方式、飼養習慣
政府法規差多少？稅金、罰款
領養代替購買！

(※註：節目中提到 müssen的意思是「需要」，這邊是口誤喔！其實這個字要表達意思的是「必須」）

德語學習筆記

＃對話練習｜台德寵物差異

Im Stadtpark mit ihren Hunden
(在公園裡)

Bianca: Hi Stephan! Warum schiebst du einen Kinderwagen? Nein… da sitzt ja ein Wauwau drin!
(Hi Stephan！你為什麼推著一個娃娃車呀？蛤~裡面怎麼有一隻狗啦！)

Stephan: Darf ich vorstellen? Das ist Mochi, mein Pudel!
(我來介紹一下！這是麻糬，我的貴賓狗！)

Bianca: Oh mein Gott! Wie schnuckelig! Er sieht ja aus wie ein Stofftier! Und er hat sogar Klamotten an…
(天啊！也太可愛了吧！看起來好像玩偶喔！她還穿衣服耶！)

Stephan: Bianca, dein Hund ist aber ganz schön groß, wie heißt er denn?
(Bianca 你的狗狗好大隻喔，他叫什麼名字？)

Bianca: Das ist der Bruno, ein Mischling. Den habe ich vor zwei Wochen aus dem Tierheim adoptiert. Wollen wir Mochi und Bruno mal auf der Wiese spielen lassen?
(這是 Bruno，米克斯。我兩個禮拜前在動物收容所領養的。要不要讓麻糬跟Bruno在草皮上玩一下呢？)

Stephan: Errrr… Mochi mag es nicht, wenn ihre Pfötchen schmutzig werden.
(額，麻糬不太喜歡弄髒她的腳腳耶。)

Bianca: OK… dann halt nicht. Ich glaube Bruno muss mal, ich gehe dann mal weiter mit ihm Gassi, Stephan! Wir sehen uns!
(好吧…那就算囉。Bruno好像要上廁所了，我繼續溜牠囉~Stephan！下次見！)

Stephan: Alles klar, bis bald!
(好喔，沒問題！晚點見！)