【劈啪聊德語】 EP.04 誰說夏天要防曬？#聊德國夏天

by deutschpipapo 08/04/2020

written by deutschpipapo 08/04/2020

夏天到了，天氣真的好熱！！
台灣夏天悶熱濕黏，也常因為颱風而停班停課；那你知道德國會因為熱浪來襲，高溫停課嗎？

台灣女孩不喜歡曬黑，所以美白、防曬用品在夏天賣得特別好！
但德國人則是追求小麥肌，時時刻刻都在享受陽光～

還有，你能想像嗎？
在你心目中有著嚴謹形象的德國人，可是天體營(FKK)的熱愛者呢！

今天跟大家聊聊德國人的夏天有什麼不一樣！？
首先，先端上一碗「義大利麵冰淇淋」讓大家消消暑吧！

節目大綱

德國人夏天都在做些什麼？
聊德國與台灣夏天的不同、文化差異
– 啤酒花園 (der Biergarten)
– 義大利麵冰淇淋 (das Spaghetti-Eis)
– 颱風假 v.s 高溫停課 (das Hitzefrei)
– 防曬美白 v.s 愛曬太陽/小麥肌 (Sonne tanken 加太陽/補充維他命D)
– 裸體日光浴 (FKK, die Freikörperkultur)

德語學習筆記

＃對話練習｜德國夏天必備：啤酒、太陽！

Bianca: Hey, Stephan! Endlich ist der Sommer da! Kommst du mit in den Biergarten?
　　　　(Hey, Stephan! 夏天終於到了！要不要一起去「啤酒花園」啊？)
Stephan: Ja, gerne! Ich brauche ein Bier zum Abkühlen!
　　　　(好啊！我正好需要一杯啤酒來消暑一下！)
　　　　Guck’ mal, da ist ein schöner Platz im Schatten!
　　　　(你看，那邊有個陰涼的好位子！)
Bianca: Schatten? Nee… wir werden heute etwas Sonne tanken!
　　　　(蛤，陰涼的位子？才不要…我們今天要來「加點太陽」*曬太陽！)
　　　　Du kannst auch etwas Farbe im Gesicht gebrauchen! Bist ganz schön blass!
　　　　(而且你的臉需要一點顏色！你有點蒼白！*解釋：曬點太陽氣色會比較好！)