【劈啪聊德語】EP.07 想看懂足球？先懂「越位」再說！#德國足球文化

說到德國人喜愛的運動，大家第一個想到的應該就是足球吧！
德國人瘋足球的程度，大概就是台灣風靡棒球那樣～甚至更瘋狂呢！

但你知道嗎？
在德國光是足球俱樂部就有27,000個，其中這些俱樂部的註冊會員有700多萬人，等於是全德國人口的 8.5 %喔！幾乎就是每10個德國人裡有1個就是會員。

而且，如果只算對足球有興趣的人口，比例就已經有33.6 %，他們可能不一定會踢足球，但都有時常看球的習慣。這樣算起來差不多就有 2800萬的德國人對足球有興趣，比整個台灣的人口還要多。數字很驚人吧！

我們今天就來聊聊足球在德國人心中的地位，跟補充很多的足球小知識，讓你聽完這集後也能跟德國人好好聊足球！

節目大綱

足球對德國人的重要性：看足球、踢足球的人數、德國人從小踢足球
足球歷史及德國人對於世界盃的狂熱
德國有名的足球隊、球員、球場
想看得懂足球，得先了解「越位」！

德語學習筆記

＃對話練習｜你看懂足球比賽了嗎?

Auf der Südtribüne im Dortmunder Westfalenstadion（在多特蒙德威斯特法倫球場的南看臺上）
Stephan: Ich war noch nie bei einem Bundesligaspiel! Hier sind so viele Menschen!
(我從來沒有live看過德甲比賽耶！這邊的人也太多了吧！)
Bianca: Ja natürlich! Es spielt auch der BVB gegen den FC Bayern…das sind die besten Mannschaften in der Bundesliga!
(當然！是BVB對FC Bayern呀！這兩隊是德甲最厲害的球隊呀！)

Fans jubeln erst und fangen dann an zu buhen （球迷歡呼聲、Boo聲）
Stephan: Toooor!!! Hä, der Ball war doch drin?!
(進球了！！！蛤，球不是進去了嗎？！)
Bianca: Nee, Stephan… der Schiedsrichter hat schon längst abgepfiffen. War nämlich Abseits!
(沒有喔，Stephan… 裁判早就吹哨子了！剛剛是越位喔！)
Stephan: Was ist denn Abseits?
(越位是什麼啊？)
Bianca: Oh Stephan, da müssen wir noch einiges an Fußballregeln nachholen!
(喔 Stephan，看來我們要惡補一下足球規則囉！)

＃更多重點下載｜PDF Notes-看懂足球比賽了嗎?

節目重點摘要

這次節目中提到許多足球的小知識，你聽完後記得多少呢？

Schalke 04 (沙爾克 04) 俱樂部，它是位於Ruhrgebiet (魯爾區)
BVB 是 Dortmund (多特蒙德)的俱樂部，它的名稱比較特別，全寫是“Ballspielverein Borussia 09 Dortmund.”
其中“Borussia”是 “Preußen” 的拉丁文，就是指中世紀到二戰結束的「普魯士王國」
BVB 跟 Schalke 的比賽有一個特別的名稱叫 “das Derby”，就是「德比比賽」，指的是同一區俱樂部之間進行的比賽喔！
Bayern 對上 BVB 的比賽也有一個名稱叫做 “der Klassiker”，中文是「經典比賽」
“Auf der Südtribüne im Dortmunder Westfalenstadion”(在多特蒙德威斯特法倫球場的南看臺上)，它可是德國所有球場中可以容納最多人的看臺，有2萬5千個站席！比台北小巨蛋還大～整個球場還甚至可以容納到８萬人，在這裡看足球比賽一定超級壯觀！
那一區都是主場BVB的鐵粉，大家都穿著球隊的球衣跟揮著旗子，因為球隊顏色是黑跟黃，所以南看臺也稱為 “die Schwarz-Gelbe Wand”(黑黃的牆)。

最後，來討論足球規則裡「越位」，不知道大家有聽懂嗎？
下面這張圖可以讓你更快了解這個規則：

從靠近防守方的球門位置來看，以倒數的第二個防守球員為基準，**如果進攻方傳球給另一位球員，而這位球員的站位已經超越了倒數第二位防守球員，就產生「越位」犯規囉！**

節目中也說到，德國男人都喜歡開德國女人玩笑，說「想看得懂足球，先懂越位再說吧！」

“An der Kasse bei H&M… Eine Frau wirft ihrer Freundin, die schon ganz vorne steht, ein Oberteil zum Mitbezahlen zu. Das liebe Mädels ist “Abseits”!” (在H&M櫃臺，有一位女性把一件衣服丟給排在第一位的朋友請他一起結帳，這就是「越位」啦！)

其實就是開你玩笑的說「越位，就像你懶得排隊那樣啦！」
在球場上的意思就是不准卡位，不然大家就只要在對方球門前等球飛過來就好，也不用跑了～