你是不是也是一個生活充滿挑戰的上班族？
除了要有效率的完成一天的工作之外，時不時主管可能會走來關心進度
接著又是客戶打來說要討論另一個專案、隔壁同事請你幫忙等等……從踏進辦公室後一刻都不得閒
多希望這些人、這些不在計畫內的事情都別來煩，讓人可以好好順利完成工作準時下班啊!!!
今天的諺語日記要分享一個上班族感同身受的小故事，究竟誰踩到了他的餅乾呢?
德語版故事
Ich erzähle heute eine Geschichte von Leo:
Die Geschichte passiert wieder an einem hektischen Montag Morgen. Auf dem Weg zur Arbeit schaut Leo seufzend in seinen Kalender, in welchem ein Termin nach dem anderen eingetragen ist. Kaum im Büro angekommen, legt der Abteilungsleiter Leo schon die nächste Aufgabe auf den Tisch, die noch vor Feierabend fertig gemacht werden muss. Während des Gesprächs klingelt das Telefon. Am anderen Ende ist ein Kunde, der anscheinend nicht mit dem Inhalt des letzten Projektes zufrieden ist und verlangt sofortige Anpassung. Als ob das nicht reichen würde, jetzt stürzt auch noch Leos Laptop ab und er hat keinen Zugriff auf seine Dokumente. Das ist einfach zu viel! In diesem Moment schlägt sich Leo die Hände über den Kopf und schreit innerlich:” Aaaargh, ihr geht mir alle auf den Keks!!!”
中文版故事
今天分享Leo的故事，是這樣的：
又是最忙碌的星期一
Leo匆匆忙忙的出門上班，看著Schedule裡的會議，從早到晚一個接一個，開都開不完。
到了公司，主管走過來交代下午要交一個報告，客 戶又打電話來抱怨：「這次的專案內容需要調整，你趕快給我！」
這時候電腦偏偏不聽話一直當機，Leo崩潰的在內心大喊 ： 「好煩阿!!!!!!!!!」
諺語解析
“Du gehst mir auf den Keks!” (你踩在我的餅乾上)
故事中Leo崩潰地喊出這句諺語，就是今天要跟大家分享的重點喔！
這句話是什麼意思呢？ 到底跟餅乾有什麼關係？
其實，這個諺語要表達的是「你真的很煩」🙄
當有人真的踩到你正要享用的餅乾時..是不是會很想揍他一拳，然後說：「ㄟ把你的腳拿開，別踩到我的餅乾！」
上班族的朋友們，應該很常想大喊這句話，但也希望大家能開心上班不要崩潰拉～
收聽本集音頻
- 本集內容
線上收聽本集節目
- Apple Podcast：Deutsch Pipapo 德語劈啪聊
- Soundcloud： Deutsch Pipapo 德語劈啪聊
- Spotify：Deutsch Pipapo 德語劈啪聊
關注更多德語劈啪聊
Instagram：deutschpipapo / 搜尋 德語劈啪聊
