這集要跟大家聊聊台灣跟德國小學的差異，從入學禮物、不穿制服、游泳考試跟腳踏車駕照，到下課後不用補習等等…
透過Bianca親身經歷的德國小學生活分享，再對照Stephan的台灣小學生活經驗，你會發現台德的學校制度、教育方式，甚至是父母的觀念，真的超級不一樣！
這集真的很精彩，就像Bianca來到了„Kaffeeklatsch mit Stephan“ 的節目，變成了Bianca的台德小學文化衝擊的專訪，讓人忍不住想一直問下去「到底德國小學生都做些什麼事？」
趕快來收聽這有趣的一集，也跟我們一起回味你的小學生活吧！
節目大綱
- 開場對話單字&文法重點
- 德國學校系統的差異
- 盡情玩耍、鼓勵發問的德國小學
- 台德教育差異：溝通、尊重、自主
- 背九九乘法表變作弊！？
- 歡慶入學禮物–「超大冰淇淋甜筒」
- 德國小學生必備：鋼筆寫字、游泳、腳踏車駕照
- 註：節目中提到的「高考」，指的是高中升大學的考試，在台灣通稱「大學入學學科能力測驗」、「大學入學指定科目考試」
德語學習筆記
＃對話練習｜台德小學大不同
Stephan zerbricht sich gerade den Kopf über ein paar Matheaufgaben.
(Stephan正在埋頭努力地寫著數學評量)
Bianca: Stephan, was machst du denn?
(Stephan，你在幹嘛？)
Stephan: Ich sitze gerade an diesen Matheaufgaben. Wollte ein paar Aufgaben mehr rechnen, um sicher zu gehen.
(我在寫數學評量阿，保險起見我要多練習幾題)
Bianca: Warum, es ist doch nur eine Klassenarbeit, Stephan?! Komm lass uns Fußball spielen gehen!
(為什麼，不就是考試而已嗎，Stephan！？出去踢球吧！)
Stephan: Nein, ich kann nicht. Meine Mama möchte, dass ich das zu Ende schreibe, damit ich morgen eine „Eins“ bekomme. (不行啊！我媽要我寫完這個，這樣我明天考試才能拿100分！)
Bianca: Oh Mann, du Streber! Dann gehe ich halt alleine spielen…
(厚，你真的是一個書呆子！那我要自己出去玩了～)
＃更多重點下載｜PDF Notes-台德小學大不同
線上收聽本集節目
收聽本集音頻
- 本集內容
- 對話練習
- 單字複習
關注更多德語劈啪聊
- Instagram→ deutschpipapo / 搜尋 德語劈啪聊
- Facebook→ 【德語學習分享空間｜德語劈啪聊】
收聽其他內容
【說德好文化】
#03 台灣廟宇文化，怎麼說?
【劈啪聊德語】
EP.10 誰說大家都愛聖誕節？ #德國聖誕文化
【諺語日記】
【喝咖啡聊是非】
#05 德語自學者｜WER DURCHHÄLT, HÄLT EIN VERSPRECHEN ZU SICH SELBST EIN. (堅持就是實現對自己的承諾 )
#04 德國花藝大師｜GELERNT IST GELERNT! (學到就是你的)
#03 五分鐘學德文｜PEIYU: ZUM LERNEN IST NIEMAND ZU ALT.(學習永不嫌晚)
【德語留言版】
